【ロシアの本】ロシアという名の百科事典「РОССИЯ RUSSIA」
本を読むのが好きですが
本という存在自体が好きなので、
ロシアでも(読めなくても!)
本をよく買います。
ロシアもハードカバーが主流で
すてきなデザインも多く、
本屋は目の保養になります。 先日買ったのは、こちら。
その名も「ロシア」!
ちゃんとした名前は、
「иллфстриробнная энциклопедия
РОССИЯ горад, люди, традиций」。
「図解辞典 ロシア~街、人々、文化~」
という感じの本。
ロシア初心者向けに、観光名所や
食べ物、慣習などを紹介しています。
これはですね、かわいいデザインに
惹かれて手に取ったのですが
中を見てみると
なんと、全ページ英語の対訳が!!
感動して値段も見ずに買いました。
たぶん1000ルーブル(約2000円)
くらいだっと思います。
冒頭に「この本はロシア語学習にも
英語学習者にもおすすめ」と
書いているだけあって、
平易で読みやすい英語です。
外国人にロシア語を教える先生方に
よって書かれた本らしい。
前書きを読むと、
「ロシアに対して全然違うイメージ
持ってたわ~。寒くて暗い国で、
おまけに人も暗くて、みんな
KGBの構成員なんでしょと思ってた。
けど、 実際は全く違うよね!」と
よく外国人から言われる、と。
そうでしょうそうでしょう。。
私もそう思っていて、ロシアに
来てみてイメージとのギャップに
驚いた1人です。
この本は写真も豊富で
ロシア来る前に見ていたら
「あれ…なんか普通にきれいな
国かも…」と少しイメージが
変わっていただろうなぁと思います。
5月9日の戦勝記念日をはじめとした
ロシアの祝日についても
概要やそれが持つ意味について
載っていたりするので、私のように
ロシアに住んで間もない方にも
おすすめできる本ですよー!
メトロ(コストコのような
倉庫型小売ストア)で買いましたが、
以前行ったビブリオグローブスでも
見かけました!
にほんブログ村
にほんブログ村
本という存在自体が好きなので、
ロシアでも(読めなくても!)
本をよく買います。
ロシアもハードカバーが主流で
すてきなデザインも多く、
本屋は目の保養になります。 先日買ったのは、こちら。
その名も「ロシア」!
ちゃんとした名前は、
「иллфстриробнная энциклопедия
РОССИЯ горад, люди, традиций」。
「図解辞典 ロシア~街、人々、文化~」
という感じの本。
ロシア初心者向けに、観光名所や
食べ物、慣習などを紹介しています。
これはですね、かわいいデザインに
惹かれて手に取ったのですが
中を見てみると
なんと、全ページ英語の対訳が!!
感動して値段も見ずに買いました。
たぶん1000ルーブル(約2000円)
くらいだっと思います。
冒頭に「この本はロシア語学習にも
英語学習者にもおすすめ」と
書いているだけあって、
平易で読みやすい英語です。
外国人にロシア語を教える先生方に
よって書かれた本らしい。
前書きを読むと、
-- Far too often, in intervies with famous western actors or athletes, or even in conversations with everyday visitors, we hear the same thing: "I used to imagine Russia and Russians in a completely different way. I thought Russia was a terribly cold and dark country, that the people there were gloomy, and that all of them were KGB agents. But it turns out that you have such a beautiful county, and the people here are so kind and pleasent."
--РОССИЯ: P.12
「ロシアに対して全然違うイメージ
持ってたわ~。寒くて暗い国で、
おまけに人も暗くて、みんな
KGBの構成員なんでしょと思ってた。
けど、 実際は全く違うよね!」と
よく外国人から言われる、と。
そうでしょうそうでしょう。。
私もそう思っていて、ロシアに
来てみてイメージとのギャップに
驚いた1人です。
この本は写真も豊富で
ロシア来る前に見ていたら
「あれ…なんか普通にきれいな
国かも…」と少しイメージが
変わっていただろうなぁと思います。
5月9日の戦勝記念日をはじめとした
ロシアの祝日についても
概要やそれが持つ意味について
載っていたりするので、私のように
ロシアに住んで間もない方にも
おすすめできる本ですよー!
メトロ(コストコのような
倉庫型小売ストア)で買いましたが、
以前行ったビブリオグローブスでも
見かけました!
私は一通り英語で読み終えたら
今度はロシア語と付け合わせながら
ロシア語学習に励みたい次第です。
がんばる、がんばるぞ…?
//////////////////////////////////////////////////にほんブログ村
にほんブログ村