【ロシアで子育て】3月8日「国際婦人デー」のお遊戯準備中！

ロシアの幼稚園でも「お遊戯会」は
ありまして、息子が去年9月に幼稚園に
通いだしてから、これまでにも「秋の祭り」
「クリスマス」と2度ありました。

直近はクリスマス。10月の秋の祭りでも
まだ通園間もないにも関わらず
健気に教えられた振り付けでダンスをする
息子の姿を見て胸がいっぱいになりましたが
12月のクリスマスでは堂々と
大きな声で詩の朗読までやってのけ、
その成長っぷりに涙涙。。

幼稚園のお遊戯で詩の朗読、
文学の国ロシアを感じる1シーンです。

次のお遊戯会は、3月8日の
「国際婦人デー」がテーマです。
名前は聞いたことあるかなーくらいでしたが、
ロシアではとても需要な記念日だそう。

 国際女性デーにちなむ最大の事件は、1917年にロシアで起こった二月革命であろう。国際女性デー（当時ロシアで使われていたユリウス暦では2月23日にあたる）に首都ペトログラードで行われた女性労働者を中心としたデモは、男性労働者、更には兵士を巻き込んだ大規模な蜂起となり、最終的には帝政を崩壊に追い込んだ。　
--Wikipedia

男性が女性に花やプレゼントを送るので、
ショッピングモールをはじめ
スーパーでも特設コーナーが
設置されているくらいです。 
参考： ロシアの「女性の日」


当日は祝日のため幼稚園もお休みで、
お遊戯会は1週間前の3月1日。
先週は「白いシャツと黒いズボンを
履いてきてください！」との
お知らせがきました。
小さい子のフォーマルな服装って
めちゃくちゃかわいいですよね～
息子の姿を想像するだけでニヤけるｗ
 
今回息子が朗読するのは、

Мы весенние цветы
К вам на празник принесли.
Поздравляем милых мам,
Мы желаем счастья вам! 
意訳）お祝いの花を持ってきました。
おめでとう大好きなお母さん。
幸運を祈っています！


という一節です。
泣く準備はできています。

息子はもうすっかり覚えたようで、
早口で何やら口走ることもあります。

前回の朗読で衝撃だったのが、
親は当然のごとく息子が一体何を
言っているのか分からないのですが
Google翻訳に聞かせてみると
ちゃんと聞き取って翻訳してくれたこと。
同じように親が言ってみても、
もちろん聞き取ってはくれませんｗ
耳から入ってきた音をそのまま口に出せる、
子どもの才能ですね。

年長クラスになってはじめてのお遊戯会。
どんな息子の姿が見られるのか楽しみです！
//////////////////////////////////////////////////

にほんブログ村

にほんブログ村