【息子のロシア語】「えーたキャロット！」

”Это(エータ) ○○"は、
「これは○○です」、という意味。

This is a pen 的な感じで
ロシア語の教科書もまず
Это から始まる文章が載っています。

頻繁に使われる単語なので
息子がピックアップするのも早く、
よく「えーた めとろ！」などと
言ったりしています。


さて、我が家は日本でやっていた
こどもちゃれんじEnglishを
モスクワでも続けているのですが、
野菜の名前を紹介するDVDを見たあとに
お店やさんごっこをしたときのこと。

息子扮する八百屋さんでは
「えーた キャロット！」
「にぇにぇにぇ！(нет,нет,нет／違う違う)
えーた　とめぃとぉー！(Tomato)」と
ロシア語と英語が入り乱れていました。

トリリンガルへの道は、
果てしなく長いｗ
//////////////////////////////////////////////////
他の駐妻、ロシア情報ブログもこちらから！


にほんブログ村