【息子のロシア語】「おいおいおい！」

ロシア語の感嘆詞で
"Ой！（おい！）"があります。

日本語でいうとびっくりしたときや
予想外のことが起こったときなどの
「わっ」「えっ」「あっ」あたりです。

おそらく幼稚園の先生も
よく使うのでしょう。
息子も、おいおい言っております。

ご飯を食べていて落とせば「おい！」
紙をハサミで切りすぎれば「おい！」
私か夫が意にそぐわないことをやると
「おいおいおい！」


最後のものは用法として正しいのか
よく分かりませんがw、
すっかりはまっている息子。
そんな息子の影響を受け、
最近私も無意識に「おい！」が
出てくるように。。

まあ、言語は慣れが大事。
使えるものから使っていこうと思いますｗ 
//////////////////////////////////////////////////
他の駐妻、ロシア情報ブログもこちらから！


にほんブログ村