祖国戦争(1812年/ナポレオンによるロシア侵攻)の戦没者慰霊のために作られたロシア正教の大聖堂です。古い歴史を持つのですが、実はソ連時代の宗教弾圧によりオリジナルは爆破されており、現在のものは1900年代に再建されたもの。高さは103m、正教会の大聖堂…

祖国戦争(1812年/ナポレオンによるロシア侵攻)の戦没者慰霊のために作られたロシア正教の大聖堂です。古い歴史を持つのですが、実はソ連時代の宗教弾圧によりオリジナルは爆破されており、現在のものは1900年代に再建されたもの。高さは103m、正教会の大聖堂…

”Это(エータ) ○○"は、「これは○○です」、という意味。This is a pen 的な感じでロシア語の教科書もまずЭто から始まる文章が載っています。頻繁に使われる単語なので息子がピックアップするのも早く、よく「えーた めとろ！」などと言ったりしています。さて…

”Это(エータ) ○○"は、「これは○○です」、という意味。This is a pen 的な感じでロシア語の教科書もまずЭто から始まる文章が載っています。頻繁に使われる単語なので息子がピックアップするのも早く、よく「えーた めとろ！」などと言ったりしています。さて…

電話しながらバスを待っていたのですね。車がびゅんびゅん走る、片側5車線くらいある道で。10分くらい喋っていたら喉がちくちくし始めて、15分くらいしたら声が全然出なくなりましたｗ先日のエントリのように乾燥もあるし、空気汚染もあるしで喉には相当過酷…

電話しながらバスを待っていたのですね。車がびゅんびゅん走る、片側5車線くらいある道で。10分くらい喋っていたら喉がちくちくし始めて、15分くらいしたら声が全然出なくなりましたｗ先日のエントリのように乾燥もあるし、空気汚染もあるしで喉には相当過酷…

そういえば、 昨日天気予報アプリを開くと …雪が舞っていました。わたしは見ていないのですが、実際に見た方もいてついにきたか、と。Flurries、で「にわか雪」なんですね。ここモスクワで、初めて「にわか雪」という言葉を知りました。本格的な冬の訪れに怯…

そういえば、 昨日天気予報アプリを開くと …雪が舞っていました。わたしは見ていないのですが、実際に見た方もいてついにきたか、と。Flurries、で「にわか雪」なんですね。ここモスクワで、初めて「にわか雪」という言葉を知りました。本格的な冬の訪れに怯…

思いのほか本屋が楽しいモスクワです。今日はдом книги（ドム クニーギ）というモスクワ市内に30店舗くらい展開している本屋大手のひとつに行ってきました。дом книги、「本の家」という意味です。先日の本屋ではこんまりさんの本を発見しましたが、今日はこ…

思いのほか本屋が楽しいモスクワです。今日はдом книги（ドム クニーギ）というモスクワ市内に30店舗くらい展開している本屋大手のひとつに行ってきました。дом книги、「本の家」という意味です。先日の本屋ではこんまりさんの本を発見しましたが、今日はこ…

風がないせいか、外に出てもそこまで寒さは感じませんが iphoneの天気によると外気温2度のモスクワです。 って、いま気付いたのですが、土曜日のこれは雪マークでは…？？？…見なかったことにするとして、外気温2度でも家の中は温かいモスクワ。リビングに置…

風がないせいか、外に出てもそこまで寒さは感じませんが iphoneの天気によると外気温2度のモスクワです。 って、いま気付いたのですが、土曜日のこれは雪マークでは…？？？…見なかったことにするとして、外気温2度でも家の中は温かいモスクワ。リビングに置…

近所の本屋さんに行ったら、こんまりさんの本を発見！題名は "магическая уборка"、英訳するとMagical Cleaning、あの有名な、『人生がときめく片付けの魔法』ですね。（英訳いらないけど）世界で出版されたことは知っていましたがなんとロシア語も。しかも…

近所の本屋さんに行ったら、こんまりさんの本を発見！題名は "магическая уборка"、英訳するとMagical Cleaning、あの有名な、『人生がときめく片付けの魔法』ですね。（英訳いらないけど）世界で出版されたことは知っていましたがなんとロシア語も。しかも…

セントラルヒーティングが入り、家の中は25度くらいのモスクワです。先日、子ども部屋のヒーターがひとつ暖かくなっていなかったのでお湯を流すべく栓を回したところ… …いやいやいやいや、これ泥水出るやつじゃないｗｗタオルで広がるのを押さえつつすぐに写…

セントラルヒーティングが入り、家の中は25度くらいのモスクワです。先日、子ども部屋のヒーターがひとつ暖かくなっていなかったのでお湯を流すべく栓を回したところ… …いやいやいやいや、これ泥水出るやつじゃないｗｗタオルで広がるのを押さえつつすぐに写…

先日、お世話になっている方からたくさんのクランベリーをいただいたのでваренье（ヴァーレニエ）と呼ばれるロシア風ジャムを作ってみました。渡航前に買った荻野恭子さんのレシピ本、「家庭で作れるロシア料理」を参考にしながら人生初(！)のジャム作り。ま…

先日、お世話になっている方からたくさんのクランベリーをいただいたのでваренье（ヴァーレニエ）と呼ばれるロシア風ジャムを作ってみました。渡航前に買った荻野恭子さんのレシピ本、「家庭で作れるロシア料理」を参考にしながら人生初(！)のジャム作り。ま…

息子のロシア語観察。日々発見や驚きがあるのでエントリー数が多くなりそうです笑先日の夜、何の脈絡もなく「ノーギーパツトーってどういう意味？」と聞く息子。 幼稚園の先生が言う言葉らしいのですが夫婦して分からず、ロシア語に言語設定したSiriさんに聞…

息子のロシア語観察。日々発見や驚きがあるのでエントリー数が多くなりそうです笑先日の夜、何の脈絡もなく「ノーギーパツトーってどういう意味？」と聞く息子。 幼稚園の先生が言う言葉らしいのですが夫婦して分からず、ロシア語に言語設定したSiriさんに聞…