【ロシアで子育て】備忘録／一時帰国→夏休み→年長進級！
ああーっなんて久しぶりの更新！
「ブログ見られなくなってるよ！」と
ロシア在住の複数の方から教えていただいたのですが、
更新していないから？ロシア国内では何か規制が…？
私と息子ですが、7月下旬から約1カ月間、
一時帰国をしてきました！
戻ってからは、遊びに来た家族や友人の
観光案内、夏休みの旅行、息子の小学校探し…と
バタバタ過ごしていたらああもう11月…！？
思い出しながら、備忘録的な更新を…。
【「帰るんじゃない、遊びに行くの！」】
一時帰国を控えた息子に「ねぇねぇ
日本に帰ったらさ～」と話しかけると、
必ず「帰るんじゃないでしょ、
遊びに行くんでしょ！」と訂正が入りました。
「日本に行ったら、またロシアに戻ってくる？」と
心配そうに聞くこともあれば、
日本で「日本に帰ってきてどう？」と聞かれれば
すかさず「遊びに来たの！◯日に
ロシアに帰るの！」と答えていましたｗ
息子のホームグラウンドはロシアなんだなぁと
しみじみ感じ入っていた母です。
君の日々が楽しいもので本当に良かった。
ロシア、ありがとう！
そして息子の適応力に乾杯。
【ロシア語が戻ってくるまでに2週間】
一時帰国中、母のロシア語はそもそもの
蓄積が少ないので大した変化はなかったのですが
息子への影響は大きかった気がします。
聞くスキルはほぼキープされていたので、
言われていることは分かるけれども、
返答がすっと出てこない感じ。
挨拶以外、見ている範囲では2週間くらい
「Да（はい）」「Нет（いいえ）」
くらいしか発していなかったような。
2週間くらいしてからは、何かスイッチが
入ったようにロシア語が出てくるようになりました。
しばらく必要がない知識だったから、
脳の奥の方にしまい込まれていたのかなー不思議。
【バルト三国（とフィンランド）に旅行】
夏休みの旅行は、リトアニア、ラトビア、エストニアへ。
余裕のある日程で行ったので、エストニア滞在中に
日帰りでヘルシンキも寄ってきました。
ちょうどリトアニアのヴィリニュス空港が
閉鎖されている時期だったので、
カウナスから入って→リガ→タリン間は
バスで北上、タリン→ヘルシンキはフェリーという旅。
2年くらい前にiPadの国旗アプリで初めて
エストニア国旗と出会い「1番好きなのは
エストニアの国旗！」と言っていた息子、
現地で小さな国旗も入手でき大満足でした。
帰ってきてからも「エストニア、
楽しかったんね～！また行きたいね～！」と
思い出したように口にすることも。
初めての船旅も、ヘルシンキのムーミンショップも
大いにエンジョイしたようでした。
（ムーミン谷の家も運良く割引価格でゲット！）
可愛いエストニアの首都、タリン！
【年長に進級！】
9月から、息子も年長さんになりました。
年長は「подготовительная группа」と呼ばれ
小学校入学に備えた「準備クラス」という
位置付けになります。
この「準備クラス」、幼稚園だけでなく
各小学校が独自に用意しているものもあり
年長だ～次は小学校だ～と手放しで
喜んでいればいいものでもなかったので、
それについてはまた別途備忘録を。。
息子は進級初日、久しぶりの幼稚園と
新しい担任の先生に慣れずに
別れる時に泣いていましたが
迎えの時はいつも通りご機嫌に！
先生もさすが年長の担任…と思わせる
安定感のある方で安心しています。
【祝・6歳！】
息子もロシアで2回目の誕生日を迎え
6歳になりました。
ロシアでは、誕生日には自分の周りの人に
食べ物やちょっとしたプレゼントを渡すという
習慣があるので、今年は一時帰国の時に
日本のお菓子を仕入れてきました。
息子もそれを持って幼稚園へ。
何を渡すかも家庭ごとそれぞれで、
キャンディーバーのセットだったり
塗り絵だったり詩集だったり。
夫の会社ではピザとかスイーツとからしい。
実際どんな意味が込められているのか
知りませんが、自分のお祝いの喜びを
周りにも分けてる感があって好きです。
＊ ＊ ＊
先日初雪も降り、すっかり冬っぽいモスクワ。
街が電飾キラキラの冬仕様になる日も近いかな～楽しみです！
//////////////////////////////////////////////////
にほんブログ村
にほんブログ村
「ブログ見られなくなってるよ！」と
ロシア在住の複数の方から教えていただいたのですが、
更新していないから？ロシア国内では何か規制が…？
私と息子ですが、7月下旬から約1カ月間、
一時帰国をしてきました！
戻ってからは、遊びに来た家族や友人の
観光案内、夏休みの旅行、息子の小学校探し…と
バタバタ過ごしていたらああもう11月…！？
思い出しながら、備忘録的な更新を…。
【「帰るんじゃない、遊びに行くの！」】
一時帰国を控えた息子に「ねぇねぇ
日本に帰ったらさ～」と話しかけると、
必ず「帰るんじゃないでしょ、
遊びに行くんでしょ！」と訂正が入りました。
「日本に行ったら、またロシアに戻ってくる？」と
心配そうに聞くこともあれば、
日本で「日本に帰ってきてどう？」と聞かれれば
すかさず「遊びに来たの！◯日に
ロシアに帰るの！」と答えていましたｗ
息子のホームグラウンドはロシアなんだなぁと
しみじみ感じ入っていた母です。
君の日々が楽しいもので本当に良かった。
ロシア、ありがとう！
そして息子の適応力に乾杯。
【ロシア語が戻ってくるまでに2週間】
一時帰国中、母のロシア語はそもそもの
蓄積が少ないので大した変化はなかったのですが
息子への影響は大きかった気がします。
聞くスキルはほぼキープされていたので、
言われていることは分かるけれども、
返答がすっと出てこない感じ。
挨拶以外、見ている範囲では2週間くらい
「Да（はい）」「Нет（いいえ）」
くらいしか発していなかったような。
2週間くらいしてからは、何かスイッチが
入ったようにロシア語が出てくるようになりました。
しばらく必要がない知識だったから、
脳の奥の方にしまい込まれていたのかなー不思議。
【バルト三国（とフィンランド）に旅行】
夏休みの旅行は、リトアニア、ラトビア、エストニアへ。
余裕のある日程で行ったので、エストニア滞在中に
日帰りでヘルシンキも寄ってきました。
ちょうどリトアニアのヴィリニュス空港が
閉鎖されている時期だったので、
カウナスから入って→リガ→タリン間は
バスで北上、タリン→ヘルシンキはフェリーという旅。
2年くらい前にiPadの国旗アプリで初めて
エストニア国旗と出会い「1番好きなのは
エストニアの国旗！」と言っていた息子、
現地で小さな国旗も入手でき大満足でした。
帰ってきてからも「エストニア、
楽しかったんね～！また行きたいね～！」と
思い出したように口にすることも。
初めての船旅も、ヘルシンキのムーミンショップも
大いにエンジョイしたようでした。
（ムーミン谷の家も運良く割引価格でゲット！）
可愛いエストニアの首都、タリン！
【年長に進級！】
9月から、息子も年長さんになりました。
年長は「подготовительная группа」と呼ばれ
小学校入学に備えた「準備クラス」という
位置付けになります。
この「準備クラス」、幼稚園だけでなく
各小学校が独自に用意しているものもあり
年長だ～次は小学校だ～と手放しで
喜んでいればいいものでもなかったので、
それについてはまた別途備忘録を。。
息子は進級初日、久しぶりの幼稚園と
新しい担任の先生に慣れずに
別れる時に泣いていましたが
迎えの時はいつも通りご機嫌に！
先生もさすが年長の担任…と思わせる
安定感のある方で安心しています。
【祝・6歳！】
息子もロシアで2回目の誕生日を迎え
6歳になりました。
ロシアでは、誕生日には自分の周りの人に
食べ物やちょっとしたプレゼントを渡すという
習慣があるので、今年は一時帰国の時に
日本のお菓子を仕入れてきました。
息子もそれを持って幼稚園へ。
何を渡すかも家庭ごとそれぞれで、
キャンディーバーのセットだったり
塗り絵だったり詩集だったり。
夫の会社ではピザとかスイーツとからしい。
実際どんな意味が込められているのか
知りませんが、自分のお祝いの喜びを
周りにも分けてる感があって好きです。
＊ ＊ ＊
先日初雪も降り、すっかり冬っぽいモスクワ。
街が電飾キラキラの冬仕様になる日も近いかな～楽しみです！
//////////////////////////////////////////////////
にほんブログ村
にほんブログ村
