【息子のロシア語】「おはじ！」

最近父と母と押して
「おーはーじ！おはじ！」と言う息子。

どうやらロシア語らしいのですが、
本人に意味を聞くと
「はじくって意味だよ！」 と。
うーん「はじく」の丁寧語？ｗ

先日の「ノーギーパツトー」同様
夫のロシア語家庭教師に聞くと
「ああ、Уходи（うはじぃ）ね！
"Go Away"って意味。パパと
ママに言っちゃだめよ！」との答え。


なるほど、無理やりお風呂に
連れて行こうとすると「おはじ！」と
言われるのも納得です。 

親に対して使うべきでない言葉も
そりゃもちろん覚えてきますね。

そういえばロシア語は罵り言葉が豊富って
前に聞いたことあったなと思い調べると
2014年に罵り言葉禁止法的なものが
施行され映画や本で特定の言葉を使うと
$70～$14,000ドルの罰金が
課されるらしい。
ロシア的というか何というか。

「そんな言葉使うんじゃないの！」と息子を
たしなめる日がいつか来るのでしょうか。
意味分かるようにしておかないとね！汗
//////////////////////////////////////////////////
他の駐妻、ロシア情報ブログもこちらから！


にほんブログ村