【ロシアで子育て】ロシアで初めてのたんこぶ

すべり台の下をくぐろうとして、
勢い良く頭を上げたらまだ上に
すべり台が続いていたようで、
息子がたんこぶをつくって
幼稚園から帰ってきました。

ついでに、目も深い二重にして。
前に日本でたんこぶつくったときも
目が二重になっていたので
衝撃でなるんでしょうか。
うっとりとしたイケメン二重ｗ  
幼稚園では、怪我をしたときなど
すぐ親に連絡が来ることになっている
のですが今回は特になかったんです。
夫が迎えに行ったときに
目が二重になっているのに気付き
どうしたのか聞いてみると
泣きそうになって「頭が痛い」と。

誰にも言わなかったらしく、
先生も気付いていなかったので
ぶつけたそのときも泣きも
しなかったのかなと推測。


夫と一緒に先生に話に行き、
ちょうど同じクラスの子で
お医者さんのお母さんがいたので
みてもらったりしたらしいのですが
そのお母さんと先生が「たんこぶは
緑になるよね～。そのあと黄色く
なるしね～」と話すのを聞いて
怖くなった息子は今日イチの
泣きべそをかいたとｗ

そのあと気分転換に好きなだけ
遊んできたそうで、家に帰った
時には普段通りの様子でした。
（ただし目はうっとり二重ｗ）
 
* * * * *

今朝、息子が家を出る時に
「どこかが痛かったり、何か
嫌なことがあったらアンナ（担任）に
言ってね」と言うと「何て言ったら
いいか分からない」と言うんです。

分からなかったら日本語で
「痛い～」って言いながら痛い場所を
指差せば大体伝わるから大丈夫、と
言うと「うん」と、分かったっぽい。

ただ、今回痛いのを言わなかったのは
ロシア語を喋れないのが
理由かどうかは分からないねと
夫と話をしていました。

・ロシア語が分からなかった 
・痛くしたのを知られたくなかった
（ex:恥ずかしかった）
・あまりに痛すぎて放心状態だった
・アンナに話しかけるのが苦手
（ex:クラス移って間もないので
　関係が築けていない）
・実はあんまり痛くなかった

とか理由は色々考えられるんですよね。
息子はそれを説明する術を
持ち合わせていないのかもしれないし
言わないことを選んだのかもしれない。
本当に、ロシア語が分からなかったから
言えなかったのかもしれない。

5歳という年齢的に、言葉も心も
絶賛発達中であることに加え
ロシアで言語ハンデを負いながら
マイノリティとして過ごしている息子。
彼が伝えてくることを受け止めつつ、
彼の様子や周りとの関係性も
冷静によく見ていきたいと思います。

息子、朝幼稚園で夫と別れたときは
たんこぶのことを思い出して
テンション下がってたらしいですがｗ 
今頃は元気に飛び跳ねてるかなー？
//////////////////////////////////////////////////

にほんブログ村

にほんブログ村